A volte sarebbe carino sapere di cosa stanno parlando.
Лепо је знати о чему се ради.
Probabilmente stanno parlando di me ora.
Verovatno i sad o meni prièaju.
O stanno parlando con se stessi.
Или је причао са самим собом.
Questi film stanno parlando all'animo umano.
Ovi filmovi, govore o ljudskim stanjima.
Sai di cosa stanno parlando... tutti gli studenti stamattina?
Znaš li o èemu svi uèenici... prièaju jutros?
Stanno parlando dell'ultima volta che la mamma e' andata dal dentista.
Pricaju o maminoj poslednjoj poseti zubaru.
Stanno parlando, ma le loro labbra non si muovono.
Причају, али им се уста не померају.
Abbiamo già visto alcune di queste ondate di caldo che sono simili a quelle di cui stanno parlando gli scienziati e che stanno diventando sempre più comuni
Veæ smo videli neke talase vreline koji su slièni onome za šta nauènici kažu da æe biti uèestaliji.
Ma di cosa diavolo stanno parlando?
O èemu to uopšte prokleto prièaju?
Niente, stanno parlando di quelli che hanno ammazzato.
Ništa, prièaju sada o ovome... o celoj ovoj frci ovde.
Non stanno parlando di soldati o uomini.
Ne pricaju o vojnicima ili Ijudima.
Ecco, Neera... (canta) Neera e Lem stanno parlando in privato... e non vogliono nessuno attorno...
Pa, Neera... Neera i Lem imaju privatni razgovor. I ne žele nikog drugog u blizini.
Hoquestoricordo... in cui...sono seduta sul pavimento in cucina e ho circa... 3 o 4 anni e... mia mamma e mia zia stanno parlando della maglietta di papa' sporca di sangue.
Imam to seæanje... gde sedim na kuhinjskom podu i otprilike sam... tri ili èetri godine stara, i moja mama i tetka prièaju o tatinoj košulji prekrivenoj krvlju.
BILL: (ride) Credi quello che vuoi, ma le persone stanno parlando, Tim.
Veruj u šta hoæeš, ali ljudi prièaju, Time.
Sai di cosa stanno parlando, di la'.
Ti znaš o èemu oni prièaju tamo.
Questi imbecilli non sanno di cosa stanno parlando.
Ti idioti ne znaju šta govore.
Lo so, tesoro, ma i papa' stanno parlando di cosa mettere stasera, ed e' un discorso complicato.
Znam, zlato, ali tate prièaju o tome što æe obuæi naveèer. To je naporan razgovor.
Stanno parlando in codice, ma sono abbastanza sicuro che Defenestratore stia dando rifugio ad Ezra Kleinfelter.
Komuniciraju u šiframa, ali prilièno sam siguran da "Odstranjivaè" pruža utoèište Ezri Kleinfelteru.
I poliziotti a Mineral Wells stanno parlando con i suoi amici abituali, ma non si e' ancora fatto vedere.
Policija u Mineral Wellsu provjerava kod njegovih prijatelja, ali još ni traga o njemu.
Stanno parlando di una grandiosa cerimonia.
Rekli su da æe biti veliko slavlje.
Quando qualcuno dice 'dottore' mi volto per vedere se stanno parlando con il tale dietro di me.
Kod god neko zovne "doktore", još uvek se okreæem da vidim govore li nekome iza mene.
Beh, almeno... stanno parlando della teoria, insomma, e' quello... l'importante.
Barem su raspravljali o teoriji. Mislim, to je ono što je važno.
Mi piacerebbe sapere di che diavolo stanno parlando Holden e il Capitano.
Baš me zanima o èemu Holden prièa s kapetanom.
Lei e la mamma stanno parlando all'uomo di noi.
Ona i mama razgovaraju s nekim èovekom o nama.
I bilingui devono tenere in mente due serie statistiche alla volta e giostrarsi tra le due, una dopo l'altra, a seconda della persona con la quale stanno parlando.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Questo ci dà un'immensa responsabilità che non è solo la responsabilità di scienziati e studiosi di etica che ne stanno parlando e scrivendo in questo momento.
A to nam nameće nesagledivu odgovornost koja nije samo odgovornost naučnika i etičara koji razmišljaju i pišu o tome.
per sapere addirittura di quale indirizzo stanno parlando, e poi ancora più giù, in un carattere minuscolo 10 per sapere come partecipare di fatto alla questione.
Морате да дођете до пола да бисте схватили која је адреса у питању, и још ниже, у сићушном фонту величине 10 тачака да бисте сазнали како се заправо можете укључити.
E ora persone dell'Iran stanno parlando con me.
A sad ljudi iz Irana pričaju sa mnom.
La linea blu indica quando i parametri iniziano a cambiare, e immediatamente, prima che si inizi ad interpretare clinicamente, possiamo vedere che i dati ci stanno parlando.
Plava linija je pokazatelj kada obrasci počinju da se menjaju, i momentalno, pre nego što smo i počeli kliničku interpretaciju, možemo videti da nam podaci govore.
Sanno conversare -- o almeno, per non entrare in conflitti linguistici, prendono parte a comunicazioni intenzionali e referenziali in cui fanno attenzione all'atteggiamento di quelli con cui stanno parlando.
One se uključuju u jezik ili ostaju izvan jezičkih ratova, uključuju se u namernu i referentnu komunikaciju u kojoj obraćaju pažnju na stavove onih sa kojima razgovaraju.
Se stanno parlando di come hanno perso un familiare non cominciate a parlare della vostra perdita di una persona di famiglia.
Ако причају о губитку члана породице, немојте започети причу о времену када сте изгубили члана породице.
Se stanno parlando dei problemi che stanno avendo a lavoro, non ditegli quanto odiate il vostro lavoro.
Ако причају о проблемима на послу, немојте им причати колико мрзите свој посао. То није исто.
Una cosa che tutti apprezzano e vogliono quando stanno parlando è di sapere che quello che dicono è così importante che potrebbe farti cambiare idea.
Stvar koji svi cene i žele dok razgovaraju je da znaju da njihove reči dovoljno znače da ćete možda promeniti mišljenje.
Video: Don Blankenship: Sarò chiaro - Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid - non sanno di cosa stanno parlando.
Al Gor, Nensi Pelozi, Heri Rid, oni nemaju pojma o čemu pričaju.
Pensate ad un gruppo di mamme che stanno parlando dei loro bellissimi bambini in un gruppo di discussione, praticamente nessuna di loro compra cibo spazzatura.
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Prima che mi invochino, io risponderò; mentre ancora stanno parlando, io gia li avrò ascoltati
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
0.57727479934692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Лепо је знати о чему се ради. 